Saturday, February 20, 2010

FDC from Algeria/FDC de L'Algerie

Objects of the national museums of Algeria/
Objets des musées nationaux d'Algérie



There are many collections of traditional objects and works; year of jealously preserved by our national museums across the entire country. They testify to the undeniable character of the social, cultural and human. Valuable objects tell the story millennium and the ancestral knowledge. From these multiple objects are:

The wooden shoes "Kabkab" Constantine, is a pair of shoe clog that was manufactured in the same piece of wood covered with thin sheets of silver.
Originally from the city of Constantine, it was made in the early 20th century to be worn by a married rich region at its left the hammam ritual. This shoe probably derives its name from the rhythm that it makes translating the graceful and thereby the bearing.
This pair is kept at the National Museum of Bardo Algiers.

The fragment of silver brooch: the fragment of a brooch was being published that focuses on clothing and consists of deus: distinct parts, which are the stem and clasp. The trunk is shaped like a small pitcher whose lower part is cylindrical, the center is rather domed. The upper part is cylindrical but narrower; on both sides of it two small rings are welded to the top of the trunk, which is fixed the rest of a clasp, that is constituted by a ring welded to a rod that breaks into two rings of the trunk and ending with a ball retaining clasp.
This pin is kept at National Archaeological Museum of Setif.

The vest Algiers 19th century: it is a vest of garnet-colored velvet dune height of 29 cm and a width of 76 cm. It is the model type of costume Algiers 19th century. This vest has 10 buttons arranged on either side of the chest with a closed low. The decorative motifs of this vest are composed mainly of leaves and stylized flowers and stems intertwined. An ornament shaped braid is worn at the shoulder. The technique used for the design of this jacket is the "Medjboud, embroidered with gold thread.
It is kept at the National Museum of Ahmed Zaban the city of Oran.

Nombreuses sont les collections d'objets traditionnels et d'œuvres; d'an jalousement conservés par nos musées nationaux à travers l’ensemble du pays. Ils témoignent du caractère indéniable de l'évolution sociale, culturelle et humaine. De précieux objets relatent l'histoire millénaire et le savoir faire ancestral. De ces multiples objets on peut citer :

Les chaussures de bois « Kabkab » de Constantine; C'est une paire de chaussure en socque qui a été fabriquée dans une même pièce de bois couverte de fines feuilles d'argent.

Originaire de la ville de Constantine, elle fut faite au début du 20ème siècle afin d'être portée par une riche mariée de la région, lors de sa sortit du rituel du hammam. Cette chaussure tire probablement son nom du rythme de pas qu'elle émet traduisant la démarche gracieuse et par là, la prestance.

Cette paire est conservée au musée national du Bardo d'Alger.

Le fragment de broche en argent: ce fragment de broche était un objet de parue qui se porte sur les vêtements et se compose de deus: parties distinctes, qui sont le tronc et le fermoir. Le tronc est en forme de petite cruche dont la partie inférieure est cylindrique, celle du centre est plutôt bombée. La partie supérieure est aussi de forme cylindrique mais moins large ; sur les deux cotés de celle-ci deux petits anneaux sont soudés au sommet du tronc, auxquels est fixe le reste d'un fermoir; celui ci est constitué d’un anneau soudé à une tige qui s'introduit dans les deux anneaux du tronc et qui se termine par une petite boule retenant le fermoir.

Cette broche est conservée a. Musée National d’Archéologique de Sétif.

Nombreuses sont les collections d'objets traditionnels et d'œuvres; d'an jalousement conservés par nos musées nationaux à travers l’ensemble du pays. Ils témoignent du caractère indéniable de l'évolution sociale, culturelle et humaine. De précieux objets relatent l'histoire millénaire et le savoir faire ancestral. De ces multiples objets on peut citer :

Le gilet algérois du 19ème siècle: c'est un gilet en velours de couleur grenat dune hauteur de 29 cm et d'une largeur de 76 cm. Il est le modèle type du costume algérois du 19ème siècle. Ce gilet comporte 10 boutons disposés de part et d'autre du buste avec une fermeture basse. Les motifs décoratifs de ce gilet sont composés essentiellement de feuilles et de fleurs stylisées et de tiges entrelacées. Un ornement en forme de tresse est porté au niveau des épaulettes. La technique utilisée pour la conception de ce gilet est celle du « Medjboud », une broderie avec du fil d'or.

Il est conservé au Musée National Ahmed ZABANA de la ville d'Oran.

No comments: